自动化论坛

标题: 如何才能报考广州同声传译？其中的门道是很多的 [打印本页]

作者: sh25252 时间: 2014-11-18 13:12
标题: 如何才能报考广州同声传译？其中的门道是很多的
　　报考同传专业并不是随便任何一个人都能报考的，在报考的过程中，也有很多的要求和条件，以及最终需要注意到的事情，那么究竟要注意到什么问题呢?如果在报考中存有很多的疑虑，那么就可以直接找广州同声传译专家来询问，在这里广州同声传译专家也做出相应的说明。
　　怎样才能接受同传的训练
　　当前很多院校都开设了相关的广州同声传译训练课程，为了就是能培养更多的同声传译人才，填充市场人才的空缺。此时如果想要接受专业的训练，那么就应该就近寻找自己周围，哪些院校有开设相关的培训课程，同时看看招收的学员需要有什么样的条件。通常情况下是需要拥有学士学位的，之后通过一定的考试或者是筛选，最终由学校来判定这位学生是否符合本校的招生条件。
　　当然要注意到，不精通的学校招生时间是略有不同的，首先可以对相应的学习专业进行了解，之后看看那个学校更符合自己的需要，最终确定自己是否要报考这个学校。
　　一些知名的院校都设有专业的高级翻译学院，一般会有口译系、笔译系和翻译研究所，主要是针对口译、笔译进行专业的训练，同时还会有专业的人来做相应的指导，说明在同传服务中，需要学习到的东西都有哪些，什么样的人才能真正担负起同传工作。
　　报考者自身的素质
　　并不是只要报考，就能考上这个学院，而在毕业之后能当专业的广州同声传译译员的，一般来说要求的东西非常多。
　　专业的译员需要不间断的边听边译，还需要把翻译出来的通过话筒说出去，这本身就是一项非常困难的事情，所以想要报考这个专业，首先英语的听力要非常强，同时英汉两种语言的语音和语调要非常的出色，思维非常的敏捷并且反应速度非常快，对国际中的相关问题有兴趣，同时还需要知识面非常的广泛，其中很多东西都是先天的，而通过后天培养，也只是不断提升这部分能力。
　　想要进入广州同声传译行业的人士肯定很多，但是这个专业本身对于译员的要求就非常高，如果无法满足这部分要求，无论是报考还是毕业甚至是之后的从业，都是很困难的。
广州同声传译 http://guangzhou.xy-rental.com/

欢迎光临自动化论坛 (https://bbs.ca168.com/)