职场七部曲

hongze

何金娥／译

世界是个大舞台，工作场所尤其如此。我们有自己的服装、发型和妆容，有自己所扮演—以及最终会名副其实—的人物。每种职业都有入口也有出口，有巅峰也有低谷，有阴影也有阳光。当今时代，我们每个人扮演许多角色，以惊人的速度从一个角色转换到下一个角色。

最初是个小职员，提心吊胆地站在会议室门外。他的全部愿望就是被请进那个神圣威严的大厅。当董事长在电梯里跟他打招呼时，他喜不自禁，内心涌动着按捺不住的渴望与憧憬。

然后是个风流倜傥的年轻经理，握着生平第一部黑莓手机，在站台上等着乘列车去公司总部。他现在有资格参加上午的例会了。尽管如此，每当在周六接到电话，通知他有要事必须去办的时候，他会不由地反感。就为他挣的那点儿钱，凭什么容忍这些!

再然后是副总裁，皮夹子里装着一张崭新的浅绿色信用卡，爱公司，爱公司的一切业务。出差时，他可以住四季酒店或者丽思卡尔顿酒店，只要不超出公司的差旅费标准就行。清晨，他踱到饭店房间的露台上，深深地吸一口洛杉矶的清新空气。啊，生活多么美好!

接下来是执行副总裁，现在胖了，胃里全是牛排、伏特加和红酒，身边簇拥着一群群“工蚁”，甘愿把他的不管什么构想付诸实施。他总是怒气冲冲，动辄严惩和训话。他的脑子里充斥着并购想法和金融操纵方案，那里面装着一个数字—是一个巨额数字，前面有美元符号—这一切的背景图案是海滩，沙子上躺着他自己的光辉身躯，他沐浴着温暖的阳光，抛却了世界上所有烦恼。

再接下来是最高级主管人员，350美元一条的领带也掩饰不了他的便便大腹。他现在是许多委员会的成员，如果参加某次会议超过十分钟，那他想想就不能容忍。他花大量时间授权他人办事和出门旅行，借此逃脱职责的束缚。现在他心中向往的是一座山，山上有一幢12000平方英尺的房子，有电梯直通海滩。他板着脸出席所有的鸡尾酒会、业内讨论和正式会议，假如他的面孔没有出现在报纸上他就会难受。

接着是董事长了，也就是蜂巢中央的那只蜜蜂。他瘦了，非常瘦—要知道，这是医生的嘱咐。人人手里都有的那些新潮电子产品他却不知道如何使用。人们开会时不邀请他参加。哦，对了，他现在拥有墨西哥的那个海滩，还有附近悬崖顶上的那幢豪宅，但是他当然从来不去那儿。

最后一幕：我们的这位老朋友在他的退休晚宴上。饭毕，他站起来感谢大家。他们握了握他瘦弱、颤抖的手，然后消失在夜色中。他坐上自己的高级轿车回家，在那张宽大舒适的椅子上睡着了。早上，佣人进来喂他喝粥。